1 00:00:01,030 --> 00:00:04,030 W amerykańskim systemie karnym prokurator jest reprezentowany 2 00:00:04,120 --> 00:00:06,700 przez dwie odrębne grupy ale równie ważne. 3 00:00:06,790 --> 00:00:08,540 Policja zajmująca się dochodzeniem w sprawie przestępstw 4 00:00:08,620 --> 00:00:11,250 i prokurator, który ściga przestępców. 5 00:00:11,330 --> 00:00:13,000 Oto ich historia. 6 00:00:14,750 --> 00:00:15,750 Czy jest w środku? 7 00:00:15,840 --> 00:00:18,630 Tam nikogo nie ma, Susan. Wychodzimy jako ostatni. 8 00:00:18,710 --> 00:00:20,220 Szło jednak dobrze. 9 00:00:20,300 --> 00:00:21,260 Tak. 10 00:00:21,340 --> 00:00:23,970 I łódź zacumowała i pobiegł w stronę drzwi. 11 00:00:24,890 --> 00:00:26,930 Nie nazywamy tego drzwiami, Sally. 12 00:00:28,270 --> 00:00:29,640 Prawdopodobnie do ciebie zadzwoni. 13 00:00:29,730 --> 00:00:31,600 W przeciwnym razie zadzwonię do niego. 14 00:00:31,690 --> 00:00:33,810 To niezgodne z zasadami. 15 00:00:33,900 --> 00:00:35,730 Zatem zostańcie w domu i jedzcie... 16 00:00:45,320 --> 00:00:46,410 Zaczął strzelać. 17 00:00:46,490 --> 00:00:48,490 Widziałem, jak się tam ukrywał, ale nie jego twarzy. 18 00:00:48,580 --> 00:00:49,870 Miał na sobie płaszcz przeciwdeszczowy. 19 00:00:49,950 --> 00:00:51,910 - Czy on mówił? - Nic nie słyszałem. 20 00:00:52,000 --> 00:00:54,830 Kobieta przede mną została postrzelona. A ten człowiek nie żyje. 21 00:00:54,920 --> 00:00:56,590 Był obok mnie. 22 00:00:56,670 --> 00:00:59,050 Jedna grupa przyjęła większość kul. 23 00:00:59,130 --> 00:01:02,010 Mamy trzech rannych, zginął na miejscu. 24 00:01:03,050 --> 00:01:05,680 Porozrzucane są łuski po nabojach na molo, 25 00:01:05,760 --> 00:01:07,850 i pięć tutaj. 26 00:01:07,930 --> 00:01:09,890 Wygląda jak automatyczny 9mm. 27 00:01:10,770 --> 00:01:12,520 Z efektem odrzutu w prawo, 28 00:01:12,600 --> 00:01:14,810 strzelec musiał stać w tym miejscu. 29 00:01:14,900 --> 00:01:18,570 To był wieczór rejsu dla Stowarzyszenia Zjednoczonych Żydów. 30 00:01:18,650 --> 00:01:20,530 Jesteśmy komitetem młodych liderów. 31 00:01:20,610 --> 00:01:23,150 Oznacza to, że pytamy aby nasi przyjaciele mogli przekazać datki. 32 00:01:23,240 --> 00:01:25,700 Były problemy podczas rejsu statkiem? 33 00:01:25,780 --> 00:01:26,910 Czy to może być ktoś z nas? 34 00:01:26,990 --> 00:01:28,870 Obecnie, proszę pana, nic mi na ten temat nie wiadomo. 35 00:01:28,950 --> 00:01:30,200 Inspektor! 36 00:01:30,290 --> 00:01:31,910 Mamy kolejną śmierć. 37 00:01:33,250 --> 00:01:35,460 Znaleźliśmy utopioną kobietę. 38 00:01:35,540 --> 00:01:38,040 Utknęła na pilocie. Mamy jego torbę. 39 00:01:38,130 --> 00:01:40,300 Musiała spaść z molo podczas dramatu. 40 00:01:40,380 --> 00:01:43,470 Lorna Kaminsky, 27 lat. Student Uniwersytetu Nowojorskiego. 41 00:01:43,550 --> 00:01:45,470 Mamy coś innego. 42 00:01:45,550 --> 00:01:47,640 Strzelec musiał mieć czas do stracenia 43 00:01:47,720 --> 00:01:49,890 w oczekiwaniu na przybycie łodzi. 44 00:01:53,020 --> 00:01:54,640 Zabijmy syjonistów. 45 00:01:55,440 --> 00:01:57,350 Na szczęście strzelił słabo. 46 00:02:46,900 --> 00:02:48,530 To było szalone. 47 00:02:48,610 --> 00:02:51,620 Minęliśmy przed garażem, musiało nas być około dwudziestu. 48 00:02:51,700 --> 00:02:54,160 Odwróciliśmy się, kiedy usłyszeliśmy strzały. 49 00:02:54,240 --> 00:02:57,290 Strzelec zaczął biec w naszą stronę. 50 00:02:57,370 --> 00:02:58,460 Nadal strzelał. 51 00:02:58,540 --> 00:02:59,960 Gdzie była pani Kamińska? 52 00:03:00,040 --> 00:03:01,380 Rozmawiałem z nią. 53 00:03:02,250 --> 00:03:04,300 Mieliśmy się napić. 54 00:03:04,380 --> 00:03:07,510 Myślałam, że zostaliśmy rozdzieleni w zamieszaniu. 55 00:03:07,590 --> 00:03:10,010 Widziałeś mężczyznę, który strzelał? 56 00:03:11,720 --> 00:03:12,970 Było ciemno. 57 00:03:13,060 --> 00:03:14,680 Wszyscy biegliśmy. 58 00:03:17,680 --> 00:03:18,560 Co ? 59 00:03:18,640 --> 00:03:21,770 Uderzyłem kogoś, tak to jest że złamałem kostkę. 60 00:03:22,440 --> 00:03:25,860 Mam nadzieję, że go nie mam wepchnięty do wody. 61 00:03:26,740 --> 00:03:28,490 Mówią, że miałem szczęście. 62 00:03:28,570 --> 00:03:30,450 Kula ominęła najważniejsze narządy. 63 00:03:30,530 --> 00:03:33,200 Jeśli miałeś szczęście, nie miałbyś nic. 64 00:03:34,620 --> 00:03:37,500 Mężczyzna obok mnie wyglądał w złym stanie. 65 00:03:38,460 --> 00:03:39,540 On nie żyje. 66 00:03:39,620 --> 00:03:42,210 Kolejna kobieta upadła w rzece i utonął. 67 00:03:43,590 --> 00:03:44,920 Cholerny rejs. 68 00:03:46,090 --> 00:03:47,590 Czy był to atak antysemicki? 69 00:03:47,670 --> 00:03:51,430 Jeszcze nie wiemy, pani Beckner, nikt nie przyznał się do tej zbrodni. 70 00:03:52,180 --> 00:03:53,720 Gdybym nie zostawiła chłopaka, 71 00:03:53,800 --> 00:03:56,470 Byłbym w jego domu wiejski dom w Westchester. 72 00:03:57,520 --> 00:03:58,930 Cholera! 73 00:03:59,020 --> 00:04:00,560 Wszystko po to, żeby znaleźć faceta. 74 00:04:00,640 --> 00:04:02,600 Czy to nie była zbiórka pieniędzy? 75 00:04:02,690 --> 00:04:05,570 Tak, ale w ramach zbiórki pieniędzy pomiędzy samotnymi osobami. 76 00:04:05,650 --> 00:04:08,900 Zbieramy fundusze dla Izraela, i mamy nadzieję spotkać żydowskiego lekarza. 77 00:04:09,610 --> 00:04:11,660 Chętnie bym się spotkał lekarza gdzie indziej. 78 00:04:12,240 --> 00:04:14,070 Pani Jacobs, widziała pani strzelca? 79 00:04:14,160 --> 00:04:14,990 Nie. 80 00:04:15,080 --> 00:04:17,410 Czy zauważyłeś? coś niezwykłego? 81 00:04:17,490 --> 00:04:21,870 Facet, z którym rozmawiałem szybko wyszedł przed strzałami. 82 00:04:21,960 --> 00:04:24,210 Powiedział, że czeka na niego limuzyna. 83 00:04:26,500 --> 00:04:28,050 Pan Weston musiał lecieć. 84 00:04:28,130 --> 00:04:30,090 Zawiozłem go do JFK w 35 minut. 85 00:04:30,170 --> 00:04:31,260 Czy się spieszył? 86 00:04:31,930 --> 00:04:34,550 Łódź przypłynęła o 22:00. zamiast o 21:30 87 00:04:34,640 --> 00:04:36,720 Gdzie jest pan Weston? 88 00:04:36,810 --> 00:04:37,930 W Los Angeles. 89 00:04:38,640 --> 00:04:40,980 Chodź, wyszliśmy przed strzałami. 90 00:04:41,060 --> 00:04:44,440 Więc czekałeś na peronie że łódź przypływa, prawda? 91 00:04:44,520 --> 00:04:46,480 Tak. Od 21:00 92 00:04:46,570 --> 00:04:47,900 Przyjeżdżam 30 minut wcześniej. 93 00:04:47,980 --> 00:04:50,900 Widziałeś kogoś? nosisz płaszcz przeciwdeszczowy? 94 00:04:51,650 --> 00:04:53,530 Czytałem gazetę w samochodzie. 95 00:04:53,610 --> 00:04:55,490 Widziałem tylko czekające taksówki. 96 00:04:55,570 --> 00:04:57,330 Kiedy przyjechaliśmy, nie było żadnego. 97 00:04:57,410 --> 00:04:59,750 Na pewno nie chcieli porozmawiać z policją. 98 00:04:59,830 --> 00:05:00,910 Są obcokrajowcami. 99 00:05:01,000 --> 00:05:02,290 Jakich obcokrajowców? 100 00:05:02,370 --> 00:05:04,290 Turcy i Arabowie. 101 00:05:04,370 --> 00:05:06,670 Często widzisz biali taksówkarze? 102 00:05:06,750 --> 00:05:09,670 Czy zauważyłeś nazwę z jednej z firm taksówkowych? 103 00:05:09,760 --> 00:05:12,010 Tak. Było jednego lub dwóch Słoneczne taksówki. 104 00:05:12,880 --> 00:05:15,340 Kwatera główna, SŁUŻBA WYWIADOWA PONIEDZIAŁEK 11 MARCA 105 00:05:15,430 --> 00:05:16,260 Mamy Hamas. 106 00:05:16,350 --> 00:05:18,640 Mamy Islamski Dżihad, Gamaa al-Islamiya. 107 00:05:18,720 --> 00:05:20,640 To klub szejka Omara Abdela Rahmana. 108 00:05:20,720 --> 00:05:22,350 Autorzy Ataki z 11 września? 109 00:05:22,430 --> 00:05:23,980 Nadal jest trochę niejasno. 110 00:05:24,060 --> 00:05:25,400 Obserwujesz tych ludzi? 111 00:05:25,480 --> 00:05:27,730 Tak, jesteśmy wielkim Szatanem. To nasza praca. 112 00:05:27,810 --> 00:05:31,280 Dają nam to nasze szatańskie sądy nakazuje podsłuchiwanie. 113 00:05:31,360 --> 00:05:34,570 Kto uderzył Syjonizm w ostatnich czasach? 114 00:05:34,660 --> 00:05:36,410 W Tel Awiwie zginęło kilka osób. 115 00:05:36,490 --> 00:05:38,330 Nie wyobrażam sobie bycia tam policjantem. 116 00:05:38,410 --> 00:05:39,490 A nad rzeką Hudson? 117 00:05:39,580 --> 00:05:42,410 Nic o rejsach syjonistycznych? 118 00:05:42,500 --> 00:05:43,370 Nic. 119 00:05:43,460 --> 00:05:45,670 Brak komunikacji ani żadnej wymiany pieniędzy. 120 00:05:45,750 --> 00:05:47,960 Czy widziałeś taksówki Sunshine? 121 00:05:48,040 --> 00:05:48,960 Tak. 122 00:05:49,040 --> 00:05:51,590 Wynik na liście monitorowanie: Nidal Salam. 123 00:05:51,670 --> 00:05:54,590 Weteran świętej wojny przeciwko Rosjan w Afganistanie. 124 00:05:54,680 --> 00:05:57,430 Jestem tego pewien, pytając uprzejmie, on ci wszystko powie. 125 00:05:57,510 --> 00:06:00,510 Czy znasz agenta FBI Mulcahy'ego? 126 00:06:00,600 --> 00:06:02,770 Poszedł za mną i zrobił mi zdjęcie. 127 00:06:02,850 --> 00:06:05,020 Świetnie, masz zdjęcia Niedzielny wieczór? 128 00:06:05,100 --> 00:06:06,690 To nie byłoby zbyt interesujące. 129 00:06:06,770 --> 00:06:08,150 Byłam w domu, chora. 130 00:06:08,230 --> 00:06:09,520 Czy ktoś cię tam widział? 131 00:06:09,610 --> 00:06:12,190 Moja żona, moje dwie córki, moi trzej synowie. 132 00:06:12,280 --> 00:06:15,280 Gdybym chciał zabić Żydów, Przejechałbym na czerwonym świetle. 133 00:06:15,360 --> 00:06:16,570 Jesteśmy w Nowym Jorku. 134 00:06:16,660 --> 00:06:18,700 Tak, ale przegrałbyś twoje fałszywe prawo jazdy. 135 00:06:18,780 --> 00:06:20,740 Nie było mnie tamtej nocy na molo. 136 00:06:20,830 --> 00:06:23,000 Nie miałem samochodu ani powodu, żeby jechać. 137 00:06:23,080 --> 00:06:24,450 Czy jesteś uczulony na wodę? 138 00:06:24,540 --> 00:06:25,580 Do Egipcjan. 139 00:06:26,420 --> 00:06:28,170 Są tam egipscy kierowcy. 140 00:06:28,250 --> 00:06:31,380 Myślą, że są książętami Arabii. 141 00:06:31,460 --> 00:06:32,670 Pochodzę z Jemenu. 142 00:06:32,750 --> 00:06:34,460 Dla nich jestem osłem. 143 00:06:35,880 --> 00:06:37,590 To straszne. 144 00:06:37,680 --> 00:06:39,760 Sadat stworzył pokój. 145 00:06:39,850 --> 00:06:40,680 To był pies. 146 00:06:40,760 --> 00:06:43,100 Był przeciwny morderstwu. Ja też. 147 00:06:43,180 --> 00:06:44,640 Wszyscy są. 148 00:06:44,730 --> 00:06:46,600 Pytanie jak to zatrzymać? 149 00:06:46,690 --> 00:06:49,440 O tym właśnie mówiłeś Niedzielny wieczór na molo? 150 00:06:49,520 --> 00:06:50,940 Nie. Rozmawialiśmy o muzyce. 151 00:06:51,020 --> 00:06:52,690 O tak. 40 najlepszych. 152 00:06:52,770 --> 00:06:54,940 Zrobilibyśmy to lepiej przesłuchiwać cię jeden po drugim. 153 00:06:55,030 --> 00:06:56,530 Muszę pracować. 154 00:06:56,610 --> 00:06:59,360 Byliśmy razem, słyszeliśmy strzały, 155 00:06:59,450 --> 00:07:00,450 więc wyszliśmy. 156 00:07:00,530 --> 00:07:03,620 Zanim przypłynie łódź, kto jeszcze tam był? 157 00:07:03,700 --> 00:07:05,700 Inne taksówki. Różni ludzie. 158 00:07:05,790 --> 00:07:07,080 Ktoś w płaszczu przeciwdeszczowym? 159 00:07:09,880 --> 00:07:11,040 Tak. Widziałem jednego. 160 00:07:11,750 --> 00:07:13,670 Zauważyłem to bo był dziwny. 161 00:07:13,750 --> 00:07:14,880 Mahmud! 162 00:07:14,960 --> 00:07:18,260 Wszyscy inni przychodzili i odchodzili. Pozostał w pozycji stojącej. 163 00:07:18,340 --> 00:07:20,550 - Lub ? - Gdzie stały samochody. 164 00:07:22,390 --> 00:07:25,180 Naukowiec przeanalizował łuski nabojów. 165 00:07:25,270 --> 00:07:28,020 Mamy częściowe odciski. To za mało dla systemu. 166 00:07:28,100 --> 00:07:30,020 Być może mamy kolejny trop. 167 00:07:30,100 --> 00:07:33,610 Widział to jeden z taksówkarzy czeka tu mężczyzna w płaszczu przeciwdeszczowym, 168 00:07:33,690 --> 00:07:35,440 w garażu, zanim przypłynie łódź. 169 00:07:35,530 --> 00:07:38,400 Czekał tam, kiedy duża grupa przeszła, 170 00:07:38,490 --> 00:07:40,530 ten z kobietą który wpadł do wody. 171 00:07:40,610 --> 00:07:44,530 Następnie strzelił do małej grupy i uciekł przez dużą grupę. 172 00:07:44,620 --> 00:07:46,580 Zabawny sposób na przepędzenie syjonistów. 173 00:07:46,660 --> 00:07:48,660 - Chyba, że ​​miał konkretny cel. - Tak. 174 00:07:48,750 --> 00:07:51,790 I wysyła nas na fałszywy trop poprzez Ligę Arabską. 175 00:07:51,880 --> 00:07:53,790 W drugiej grupie sześć osób. 176 00:07:53,880 --> 00:07:55,170 Kto jest celem? 177 00:07:55,250 --> 00:07:57,170 Zacznijmy od ofiary. 178 00:07:57,260 --> 00:07:58,380 Co o nim wiemy? 179 00:07:58,470 --> 00:08:01,680 Jak wynika z jego wizytówek, nazywa się Larry Rice. 180 00:08:01,760 --> 00:08:03,510 Ale nikt nie odebrał ciała. 181 00:08:04,180 --> 00:08:06,010 Zwykle odbywała się cała procesja 182 00:08:06,100 --> 00:08:08,180 pod koniec sekcji zwłok dla tego typu faceta. 183 00:08:08,270 --> 00:08:10,600 Masz jego wizytówkę. Gdzie jest problem? 184 00:08:12,730 --> 00:08:16,360 Zawód: przedsiębiorca. Co to jest? 185 00:08:17,070 --> 00:08:19,240 Mieszka na Drugiej Alei, ale nikogo tam nie ma. 186 00:08:19,320 --> 00:08:21,740 To był rejs dla singli. 187 00:08:21,820 --> 00:08:23,200 Być może mieszkał sam. 188 00:08:23,280 --> 00:08:25,030 Nie masz karty kredytowej ani licencji? 189 00:08:25,120 --> 00:08:26,410 Być może zostali złapani. 190 00:08:26,490 --> 00:08:27,910 Tak, ale nie ukradliśmy go. 191 00:08:27,990 --> 00:08:31,420 Todd Wexman, CPA. McAllistera i Grossmana. 192 00:08:31,500 --> 00:08:32,500 Jego księgowy? 193 00:08:33,790 --> 00:08:35,630 Przykro mi, pana Wexmana tu nie ma. 194 00:08:35,710 --> 00:08:38,590 Potrzebujemy informacji na potencjalnym kliencie. 195 00:08:38,670 --> 00:08:40,130 Larry’ego Rice’a. 196 00:08:40,220 --> 00:08:41,170 Ryż? 197 00:08:41,260 --> 00:08:42,470 To dla mnie nic nie znaczy. 198 00:08:44,470 --> 00:08:46,220 Nie. Żadnego ryżu. 199 00:08:46,300 --> 00:08:47,890 Uważa się, że pan Wexman go zna. 200 00:08:47,970 --> 00:08:49,720 - Wiesz, gdzie się z nim skontaktować? - Nie. 201 00:08:49,810 --> 00:08:52,390 A to nie wygląda na niego. 202 00:08:53,150 --> 00:08:55,560 - Co wtedy? - Nie przyszedł od dwóch dni. 203 00:08:55,650 --> 00:08:57,190 I nie przekazał żadnych wieści. 204 00:08:57,270 --> 00:08:59,570 Jest jego żona, mieszkają w Connecticut. 205 00:08:59,650 --> 00:09:02,070 Ale musiała to wziąć dzieci widzą swoją matkę, 206 00:09:02,150 --> 00:09:03,820 i nie wiem gdzie ona mieszka. 207 00:09:03,910 --> 00:09:06,620 Pani Conroy, Masz zdjęcie pana Wexmana? 208 00:09:06,700 --> 00:09:08,200 Tutaj. 209 00:09:12,080 --> 00:09:14,500 To jest pan Wexman i jego żona. 210 00:09:14,580 --> 00:09:17,210 Aleksandra, Dawid i dziecko. 211 00:09:20,170 --> 00:09:23,630 Obawiam się, pani Conroy twój szef jest w kostnicy. 212 00:09:29,100 --> 00:09:30,430 Pani Wexman... 213 00:09:32,350 --> 00:09:33,640 Przepraszam. 214 00:09:34,270 --> 00:09:37,690 Nie mogę zostać długo. Chcę być z moimi dziećmi. 215 00:09:37,770 --> 00:09:38,940 Oczywiście. 216 00:09:39,020 --> 00:09:40,780 Muszę zapytać... 217 00:09:40,860 --> 00:09:44,610 Larry Rice, czy to coś dla ciebie znaczy? 218 00:09:45,950 --> 00:09:46,910 Po co? 219 00:09:47,570 --> 00:09:49,490 Czy jest zamieszany w morderstwo Todda? 220 00:09:49,580 --> 00:09:50,450 Nie. 221 00:09:50,540 --> 00:09:53,120 Wygląda na to, że twój mąż zażywał czasem to imię. 222 00:09:53,210 --> 00:09:54,660 Oczywiście, że nie. 223 00:09:54,750 --> 00:09:56,630 Miał dowód osobisty na to nazwisko. 224 00:09:56,710 --> 00:09:59,250 Wynajął mieszkanie na to nazwisko. 225 00:09:59,340 --> 00:10:02,460 Zarezerwował kolację na rejs pod tą nazwą. 226 00:10:02,550 --> 00:10:04,010 To niemożliwe. 227 00:10:05,050 --> 00:10:07,470 Czy spędzał dużo nocy gdzie indziej? 228 00:10:08,390 --> 00:10:10,010 Powiedziałem inspektorom. 229 00:10:10,850 --> 00:10:12,310 Jechał w podróż służbową. 230 00:10:12,390 --> 00:10:15,140 Jego pracodawca stwierdził, że podróżuje bardzo rzadko. 231 00:10:15,230 --> 00:10:16,440 Co masz na myśli ? 232 00:10:17,230 --> 00:10:20,110 Że Todd miał sekretne życie? 233 00:10:21,150 --> 00:10:24,440 Byliśmy małżeństwem 13 lat. 234 00:10:25,360 --> 00:10:26,990 Znam mojego męża. 235 00:10:28,450 --> 00:10:31,280 W TODD WEXMANIE AKA LARRY RICE, PIĄTEK 15 MARCA 236 00:10:31,370 --> 00:10:33,910 Dobry szampan, ale zakurzony. 237 00:10:34,000 --> 00:10:35,250 Ten kawior jest spleśniały. 238 00:10:35,330 --> 00:10:37,080 Pan Rice nie miał towarzystwa. 239 00:10:37,790 --> 00:10:38,830 Nie ma kobiet? 240 00:10:38,920 --> 00:10:41,840 Nie był łamaczem serc, jeśli wiesz, co mam na myśli. 241 00:10:43,380 --> 00:10:46,510 Studenci na plaży . Przynajmniej miał życie seksualne. 242 00:10:46,590 --> 00:10:49,340 Co ? Ukrywał się przed żoną oglądać porno? 243 00:10:49,430 --> 00:10:52,310 Rey, mógł wybrać dowolne imię 244 00:10:52,390 --> 00:10:54,140 i wybrał Larry'ego Rice'a. 245 00:10:54,220 --> 00:10:56,230 Pojechał na rejs dla singli. 246 00:10:56,310 --> 00:10:57,140 Tak. 247 00:10:57,230 --> 00:10:59,440 Ale niekoniecznie był to sukces. 248 00:11:01,190 --> 00:11:03,650 Pan Rice był obecny na wielu naszych imprezach. 249 00:11:04,650 --> 00:11:06,320 To wszystko jest przerażające. 250 00:11:06,860 --> 00:11:09,570 Nasze spotkania są odwołane dopóki nie poznamy prawdy. 251 00:11:09,660 --> 00:11:12,330 Co możesz nam powiedzieć o życiu towarzyskim pana Rice'a? 252 00:11:12,410 --> 00:11:14,490 Och, był bardzo nieśmiały. 253 00:11:14,580 --> 00:11:17,370 Podczas rejsu rozmawiał tylko ze mną. 254 00:11:17,460 --> 00:11:19,790 Czy Todd Wexman coś dla ciebie znaczy? 255 00:11:20,630 --> 00:11:22,340 Nie sądzę. Po co? 256 00:11:22,420 --> 00:11:23,750 To nie jest ważne. 257 00:11:23,840 --> 00:11:25,840 Opowiedz nam o ofiarach. 258 00:11:25,920 --> 00:11:29,380 Susan Beckner jest biurem podróży. Niedawno podjęła działalność na własny rachunek. 259 00:11:29,470 --> 00:11:31,260 Czy miała problemy zawodowe? 260 00:11:31,340 --> 00:11:33,720 Nie. Była hojnym dawcą. 261 00:11:33,810 --> 00:11:36,020 Zebrała dużo pieniędzy. 262 00:11:36,100 --> 00:11:38,980 Przyniosła pół tuzina kontrole podczas rejsu. 263 00:11:39,060 --> 00:11:40,600 Jeden z nich był bez zapasów... 264 00:11:42,610 --> 00:11:45,570 Pochodził z Old Europe International. 265 00:11:45,650 --> 00:11:47,240 Chciałem mu powiedzieć. 266 00:11:47,320 --> 00:11:48,570 A druga kobieta? 267 00:11:48,650 --> 00:11:51,110 Sally Jacobs pracuje w sprzedaży. 268 00:11:51,200 --> 00:11:53,030 Czy mieli problemy 269 00:11:53,120 --> 00:11:54,910 zawodowe czy osobiste? 270 00:11:54,990 --> 00:11:57,290 Nic wartego kulki. 271 00:11:57,370 --> 00:11:59,580 Oni wszyscy są dobrymi ludźmi. 272 00:12:01,000 --> 00:12:02,040 Twoi świadkowie mówią 273 00:12:02,130 --> 00:12:05,550 że strzelec strzelił pięć lub sześć razy w grupie w pobliżu łodzi. 274 00:12:06,460 --> 00:12:08,550 Znaleźliśmy dwie kule w łodzi. 275 00:12:09,550 --> 00:12:11,470 A w rzece musi być ich więcej. 276 00:12:11,550 --> 00:12:12,390 Tak. 277 00:12:12,470 --> 00:12:15,850 Znaleźliśmy go także u Sally Jacobs i Larry'ego Rice'a lub Todda Wexmana, 278 00:12:15,930 --> 00:12:16,930 jakkolwiek się nazywa. 279 00:12:17,020 --> 00:12:18,810 A Susan Beckner? 280 00:12:18,890 --> 00:12:20,940 Kula przeszła prosto przez nią. 281 00:12:21,020 --> 00:12:21,980 I spójrz na to. 282 00:12:22,060 --> 00:12:23,310 Jej sukienka... 283 00:12:24,270 --> 00:12:27,730 Czarna krawędź na poziomie uderzenia. 284 00:12:27,820 --> 00:12:29,650 - Pozostałości. - Tak. 285 00:12:29,740 --> 00:12:32,110 Sadza osadzona na kuli 286 00:12:32,200 --> 00:12:35,700 gdy wyszła z armaty, co nie było bardzo czyste. 287 00:12:36,620 --> 00:12:38,040 Koszula ofiary. 288 00:12:39,200 --> 00:12:40,660 Spójrz na wpływ kuli. 289 00:12:40,750 --> 00:12:41,870 Brak czarnych pozostałości. 290 00:12:41,960 --> 00:12:45,130 Kula przeszła Susan Beckner i dotknęła go. 291 00:12:45,630 --> 00:12:48,340 Więc jeśli strzelec wycelował, Wexman nie był celem. 292 00:12:48,420 --> 00:12:49,550 To była ona. 293 00:12:51,510 --> 00:12:53,180 Kto chciałby mnie zabić? 294 00:12:53,260 --> 00:12:55,890 Sprzedam bilety lotnicze. Idę do kina. 295 00:12:55,970 --> 00:12:57,970 Nie znam żadnych gangów. 296 00:12:58,060 --> 00:13:00,270 - Czy masz długi? - Nie. 297 00:13:01,480 --> 00:13:04,650 Musimy sprawdzić czy jesteś uzależniony od gier 298 00:13:04,730 --> 00:13:05,560 czy narkotyki? 299 00:13:05,650 --> 00:13:07,440 Piję za dużo kawy 300 00:13:07,520 --> 00:13:10,030 i poszedłem do kasyn raz. Nienawidziłem tego. 301 00:13:10,110 --> 00:13:11,400 Mówiłeś, że w szpitalu 302 00:13:11,490 --> 00:13:13,240 że właśnie zerwaliście. 303 00:13:13,320 --> 00:13:14,160 Tak. 304 00:13:14,740 --> 00:13:18,200 Nie jest agresywny. Wierzę że on już spotyka się z inną. 305 00:13:18,280 --> 00:13:19,660 Spróbujmy z innej perspektywy. 306 00:13:19,740 --> 00:13:22,000 Kto wiedział, że wyjeżdżasz na tej łodzi? 307 00:13:23,370 --> 00:13:26,540 Powiedziałem mojej matce. Może kilku znajomych. 308 00:13:26,630 --> 00:13:29,840 I powiedziałem o tym klientowi tego popołudnia. 309 00:13:29,920 --> 00:13:30,880 Niedziela? 310 00:13:30,960 --> 00:13:32,840 Potrzebował biletów lotniczych 311 00:13:32,920 --> 00:13:35,430 dla grupy turystów utknęło w Sofii. 312 00:13:35,510 --> 00:13:36,850 W Bułgarii? 313 00:13:38,300 --> 00:13:40,010 Potrzebujemy listy tych osób. 314 00:13:40,600 --> 00:13:41,640 Moja matka? 315 00:13:43,020 --> 00:13:45,190 U HANKA COBURNA WTOREK 19 MARCA 316 00:13:45,270 --> 00:13:47,690 Kto jedzie na wakacje do Bułgarii? 317 00:13:48,900 --> 00:13:50,360 Na początek Bułgarzy. 318 00:13:50,440 --> 00:13:53,570 A tym Bułgarom się spieszyło wrócić do Nowego Jorku? 319 00:13:54,400 --> 00:13:56,240 Podróż dobiegła końca. 320 00:13:56,320 --> 00:13:58,070 I obiecałem, że je sprowadzę z powrotem, 321 00:13:58,160 --> 00:14:00,080 ale samolot miał problem mechaniczny. 322 00:14:00,830 --> 00:14:03,290 Co spowodowało problemy finansowych dla firmy. 323 00:14:03,370 --> 00:14:05,540 Więc pobiegłeś do Susan Beckner? 324 00:14:05,620 --> 00:14:07,500 Nie sprzedaję biletów lotniczych. 325 00:14:07,580 --> 00:14:08,500 To jego praca. 326 00:14:09,290 --> 00:14:12,340 Sprzedała mi 40 biletów. Zarobiła dużo pieniędzy. 327 00:14:12,420 --> 00:14:15,930 Przyprowadziłem moją grupę i świętowałem w domu mojej dziewczyny. 328 00:14:16,010 --> 00:14:20,140 Myślisz, że zabiłem Susan Beckner bo wszyscy byli szczęśliwi? 329 00:14:20,850 --> 00:14:22,470 Wakacyjne wypady, prawda? 330 00:14:22,560 --> 00:14:23,390 To wszystko. 331 00:14:23,480 --> 00:14:25,390 Oferujemy stawki czarterowe 332 00:14:25,480 --> 00:14:26,600 dla grup. 333 00:14:26,690 --> 00:14:29,150 Używasz innego imienia dla Europy Wschodniej? 334 00:14:29,230 --> 00:14:31,610 - Międzynarodówka Starej Europy. - Stara Europa? 335 00:14:31,690 --> 00:14:34,780 Przekazałeś darowiznę do Zjednoczonego Stowarzyszenia Żydów. 336 00:14:35,360 --> 00:14:36,490 Pięćdziesiąt dolarów. 337 00:14:37,280 --> 00:14:38,780 Zapytała mnie Susan. 338 00:14:39,410 --> 00:14:41,160 Starałem się zrobić dobre wrażenie. 339 00:14:42,620 --> 00:14:44,790 Właśnie rozmawiałem z Susan Beckner. 340 00:14:44,870 --> 00:14:47,670 Coburn mu dał ważny czek na bilety. 341 00:14:47,750 --> 00:14:49,210 Trzydzieści dwa tysiące dolarów. 342 00:14:49,290 --> 00:14:51,540 Ale jego czek kwoty 50 dolarów została odrzucona? 343 00:14:51,630 --> 00:14:52,460 Tak. 344 00:14:52,550 --> 00:14:54,960 Stowarzyszenie wpłaciło czek w poniedziałek, 345 00:14:55,050 --> 00:14:56,300 dzień po wieczorze. 346 00:14:56,380 --> 00:14:58,890 Nie zdeponowała czeku że trzy dni później 347 00:14:58,970 --> 00:15:00,260 ponieważ była hospitalizowana. 348 00:15:00,350 --> 00:15:01,970 Mam bank od Coburna. 349 00:15:02,060 --> 00:15:04,720 Miał niecałe 50 dolarów na jego koncie w poniedziałek. 350 00:15:04,810 --> 00:15:08,980 Dwa dni później otrzymał dużego transfer z agencji w Kanadzie. 351 00:15:09,060 --> 00:15:11,690 Jeśli Susan Beckner nie otrzymał kuli, 352 00:15:11,770 --> 00:15:15,240 wpłaciłaby czek w poniedziałek i zostałby odrzucony. 353 00:15:15,320 --> 00:15:16,860 Anulowałaby bilety 354 00:15:16,950 --> 00:15:20,450 i skończyłby z 40 osobami wściekli ludzie utknęli na Bałkanach. 355 00:15:21,320 --> 00:15:23,330 Nie byłoby to dobre dla biznesu. 356 00:15:23,410 --> 00:15:25,750 Czas sprawdzić jego alibi. 357 00:15:27,460 --> 00:15:29,710 W CAROLYNE TRANG CZWARTEK 21 MARCA 358 00:15:29,790 --> 00:15:32,670 Hank był tam w niedzielę wieczorem, zostaliśmy w domu. 359 00:15:32,750 --> 00:15:34,170 - Całą noc? - Tak. 360 00:15:34,250 --> 00:15:35,590 Odpoczywaliśmy. 361 00:15:37,340 --> 00:15:38,970 Mój chłopak nie jest mordercą. 362 00:15:39,050 --> 00:15:40,220 Curtisa. 363 00:15:40,300 --> 00:15:41,300 Tak. 364 00:15:41,390 --> 00:15:44,010 Ale człowiek znajdujący się pod presją finansową... 365 00:15:44,100 --> 00:15:46,100 Jaka presja finansowa? 366 00:15:46,180 --> 00:15:49,020 Coburn miał problemy z płynnością finansową, 367 00:15:49,100 --> 00:15:50,900 co mogło wpędzić go w kłopoty. 368 00:15:50,980 --> 00:15:52,980 Hanka odnosi duże sukcesy. 369 00:15:53,730 --> 00:15:54,940 To właśnie ci mówi. 370 00:15:55,530 --> 00:15:56,650 Nie jestem głupi. 371 00:15:56,730 --> 00:15:58,190 Nie umawiam się z biednymi ludźmi. 372 00:15:58,280 --> 00:15:59,570 Pani Trang, 373 00:15:59,650 --> 00:16:01,490 Właśnie zostałem poinformowany, że tak 374 00:16:01,570 --> 00:16:02,990 półautomatycznego Glocka. 375 00:16:04,410 --> 00:16:05,410 Tak. 376 00:16:05,490 --> 00:16:06,370 Jest to zapisane. 377 00:16:07,000 --> 00:16:08,710 Chcesz nam to pokazać? 378 00:16:11,790 --> 00:16:13,420 Nie mam tego tutaj. 379 00:16:16,000 --> 00:16:17,090 Gdzie on jest? 380 00:16:17,840 --> 00:16:20,050 Dlaczego tu jestem? Nic nie zrobiłem. 381 00:16:20,130 --> 00:16:23,680 Może nie, pani Trang, ale chcielibyśmy znaleźć twoją broń. 382 00:16:23,760 --> 00:16:25,390 Mówiłem ci. Został skradziony. 383 00:16:25,970 --> 00:16:26,810 Trudno w to uwierzyć. 384 00:16:26,890 --> 00:16:28,770 Nie obchodzi mnie, w co wierzysz. 385 00:16:29,730 --> 00:16:31,020 To wydarzyło się dla ciebie. 386 00:16:31,850 --> 00:16:33,900 Kolejne złe wieści, pani Trang. 387 00:16:33,980 --> 00:16:36,480 Odciski palców na twoim pozwolenie na broń 388 00:16:36,570 --> 00:16:39,610 dopasuj częściowe wydruki znaleziony na miejscu zdarzenia. 389 00:16:39,690 --> 00:16:41,320 Nie mam z tym nic wspólnego! 390 00:16:41,400 --> 00:16:42,990 A co z twoim chłopakiem? 391 00:16:43,070 --> 00:16:44,780 Czy pożyczył twoją broń w niedzielę? 392 00:16:44,870 --> 00:16:45,740 Nie. 393 00:16:45,830 --> 00:16:48,580 Jeśli dałeś to wiedząc co zamierzał z tym zrobić, 394 00:16:48,660 --> 00:16:49,790 jesteś winny. 395 00:16:49,870 --> 00:16:51,000 Nic nie zrobiłem! 396 00:16:51,080 --> 00:16:53,500 Po co chronić taki biedny człowiek jak on? 397 00:16:53,580 --> 00:16:54,830 On nie jest biedny. 398 00:16:54,920 --> 00:16:57,550 To ważny człowiek w branży turystycznej. 399 00:16:57,630 --> 00:17:00,090 Tak. Wysyła ludzi w egzotycznych szpitalach. 400 00:17:00,170 --> 00:17:01,800 Widziałeś jego wyciąg bankowy? 401 00:17:01,880 --> 00:17:05,600 W poniedziałek rano miał 47 dolarów na jego bieżącym rachunku. 402 00:17:05,680 --> 00:17:06,510 Pokaż mi to. 403 00:17:06,600 --> 00:17:08,260 I 60 dolarów oszczędności. 404 00:17:08,350 --> 00:17:10,390 To niemożliwe! On jest właścicielem domu! 405 00:17:10,480 --> 00:17:12,100 Mamy jego raport kredytowy. 406 00:17:12,190 --> 00:17:15,690 Wynajmuje dom, meble i jego samochód. 407 00:17:15,770 --> 00:17:18,780 Z pewnością nie ma niż jego drewniane czeki. 408 00:17:18,860 --> 00:17:20,690 Co za dupek! Za kogo on mnie bierze? 409 00:17:20,780 --> 00:17:21,610 Pani Trang... 410 00:17:21,690 --> 00:17:24,360 - Znajdę dziesięciu takich jak on! - Pani Trang! 411 00:17:25,110 --> 00:17:26,240 Niedzielny wieczór? 412 00:17:27,330 --> 00:17:29,160 Pożyczył moją broń. 413 00:17:29,240 --> 00:17:30,910 Kazał mi cię okłamać. 414 00:17:31,000 --> 00:17:33,370 - Gdzie on jest? - Nie wiem. 415 00:17:33,460 --> 00:17:35,330 Ma telefon komórkowy. Daj mi swoje. 416 00:17:46,010 --> 00:17:47,050 Motek? 417 00:17:47,930 --> 00:17:49,140 Kochanie... 418 00:17:49,220 --> 00:17:51,220 Czy mogę cię zobaczyć dziś wieczorem? 419 00:17:51,310 --> 00:17:53,480 Mam na sobie czerwony jedwab. 420 00:18:08,570 --> 00:18:10,990 Karolina, mam coś dla Ciebie! 421 00:18:11,080 --> 00:18:12,950 Hanku Coburn, aresztuję cię za morderstwo. 422 00:18:13,040 --> 00:18:15,580 Nosiłbym mój czerwony jedwab, ale ona jest w brudnym pokoju. 423 00:18:15,670 --> 00:18:17,080 Możesz milczeć. 424 00:18:17,170 --> 00:18:19,750 Wszystko co powiesz mogą zostać postawione przeciwko tobie. 425 00:18:21,380 --> 00:18:22,550 Wchodzić. 426 00:18:23,720 --> 00:18:26,590 Wiktor Panatti, z Prokuratury Generalnej. 427 00:18:26,680 --> 00:18:28,930 - Dzień dobry. -Jamie Ross i Jack McCoy. 428 00:18:29,010 --> 00:18:29,850 Dzień dobry. 429 00:18:29,930 --> 00:18:33,270 Pan Panatti chce wiedzieć gdzie stoi sprawa Coburna. 430 00:18:34,270 --> 00:18:36,230 Jeden z kierowców zidentyfikował Coburna. 431 00:18:36,310 --> 00:18:37,850 Możemy powiązać to z narzędziem zbrodni. 432 00:18:37,940 --> 00:18:39,730 Oskarżasz go o zwykłe morderstwo. 433 00:18:39,810 --> 00:18:41,940 Zamierzasz to przedstawić wielkiej ławie przysięgłych? 434 00:18:42,690 --> 00:18:43,820 Tak. 435 00:18:43,900 --> 00:18:46,240 Mogłeś o to zapytać przez telefon. 436 00:18:47,610 --> 00:18:50,990 Gubernator chciałby Coburna być sądzony za morderstwo ze szczególnym okrucieństwem. 437 00:18:51,080 --> 00:18:52,200 Kara śmierci? 438 00:18:52,290 --> 00:18:54,580 Zabił dwie osoby na bilety lotnicze. 439 00:18:54,660 --> 00:18:55,500 To właściwe. 440 00:18:55,580 --> 00:18:58,210 - Nie według faktów. - Śledztwo właśnie się rozpoczęło. 441 00:18:58,290 --> 00:19:00,080 Znajdziesz wystarczające dowody. 442 00:19:00,170 --> 00:19:01,790 Dowiemy się. 443 00:19:02,750 --> 00:19:04,050 Dziękuję za zatrzymanie się. 444 00:19:04,130 --> 00:19:05,550 Dziękuję, panie Schiff. 445 00:19:06,470 --> 00:19:08,220 Panie McCoy, pani Ross. 446 00:19:12,180 --> 00:19:14,430 Coburn z pewnością na to zasługuje kara śmierci, 447 00:19:14,520 --> 00:19:16,520 ale nie wiem, czy uda nam się to od nich uzyskać. 448 00:19:16,600 --> 00:19:17,980 Chcą sprawiać wrażenie stanowczych. 449 00:19:21,440 --> 00:19:22,270 Tak ? 450 00:19:23,440 --> 00:19:24,610 Podaj mi je. 451 00:19:25,780 --> 00:19:27,610 Mówi Adam Schiff. 452 00:19:30,620 --> 00:19:31,820 Powtórz to. 453 00:19:33,490 --> 00:19:34,660 Tak. 454 00:19:35,620 --> 00:19:37,120 Tak, wiem gdzie to jest. 455 00:19:38,370 --> 00:19:40,040 Powiedz kierowcy, że przyjadę. 456 00:19:42,710 --> 00:19:44,630 Znajdź rozwiązanie dla gubernatora. 457 00:19:50,180 --> 00:19:53,140 Jest kilka ofiar, Może to prowadzić do ciężkiego morderstwa. 458 00:19:53,220 --> 00:19:55,470 Prawo jest bardzo jasne. 459 00:19:55,560 --> 00:19:57,770 Dwie śmierci musi być zamierzone. 460 00:19:57,850 --> 00:20:00,350 Chciał zabić Susan z kulą, która zabiła Wexmana. 461 00:20:00,440 --> 00:20:02,230 Intencja zawsze podąża za piłką. 462 00:20:02,310 --> 00:20:03,150 W porządku. 463 00:20:03,230 --> 00:20:05,230 Ale w przypadku utonięcia jest to mniej oczywiste. 464 00:20:05,320 --> 00:20:07,280 Coburn strzelał do tłumu. 465 00:20:07,360 --> 00:20:09,990 Jeśli pani Kaminsky została zabita przez kulę lub unikając jej, 466 00:20:10,070 --> 00:20:11,950 Coburn pozostaje na stanowisku. 467 00:20:12,030 --> 00:20:14,080 Tak. Ale Coburn powie inaczej. 468 00:20:15,200 --> 00:20:16,240 Porozmawiaj ze świadkami. 469 00:20:16,330 --> 00:20:18,830 Dowiedz się, jak znalazła się w wodzie. 470 00:20:20,710 --> 00:20:22,960 KWIATY ALLISY ŚRODA 27 MARCA 471 00:20:23,040 --> 00:20:25,550 Jak powiedziałem policji, usłyszeliśmy strzały. 472 00:20:25,630 --> 00:20:28,050 Widzieliśmy tego szaleńca biegnącego w naszą stronę i strzelającego. 473 00:20:28,130 --> 00:20:29,420 Próbowaliśmy tego uniknąć. 474 00:20:29,510 --> 00:20:31,930 Czy Madame Kaminsky była blisko ciebie? 475 00:20:32,010 --> 00:20:33,430 Mniej więcej tam, gdzie jesteś. 476 00:20:33,510 --> 00:20:35,390 Między mną a krawędzią molo. 477 00:20:35,470 --> 00:20:37,430 - Czy był ktoś jeszcze? - Nie. 478 00:20:37,520 --> 00:20:39,020 Byłem najbliżej. 479 00:20:39,100 --> 00:20:40,890 Mówiłeś, że kogoś uderzyłeś. 480 00:20:40,980 --> 00:20:42,310 Czy to mogła być ona? 481 00:20:43,400 --> 00:20:44,810 Myślałem o tym. 482 00:20:45,520 --> 00:20:49,570 To był chaos. Ale nie, to nie była ona. 483 00:20:49,650 --> 00:20:51,860 Czy strzelec wskazał jego pistolet na ciebie? 484 00:20:53,360 --> 00:20:55,450 Nie był naszym celem. 485 00:20:55,530 --> 00:20:58,790 Wyglądało, jakby strzelał w powietrze. 486 00:21:00,410 --> 00:21:02,170 Wyniki się zgadzają 487 00:21:02,250 --> 00:21:04,460 z hipotezą Coburna strzelanie w powietrzu. 488 00:21:04,540 --> 00:21:08,840 Dlatego nie miał takiego zamiaru zabić. Chciał się ich pozbyć. 489 00:21:09,670 --> 00:21:12,180 Wywołał panikę który doprowadził Kamińskiego do śmierci. 490 00:21:13,050 --> 00:21:16,890 W najgorszym przypadku jest to całkowita obojętność. Proste morderstwo. Niezła próba. 491 00:21:17,680 --> 00:21:19,060 Mam pomysł. 492 00:21:19,140 --> 00:21:22,480 Jest to morderstwo kwalifikowane, jeśli ktoś zostaje zabity podczas brutalnego napadu. 493 00:21:23,190 --> 00:21:25,350 Zapłacił za bilety z drewnianą kratką. 494 00:21:25,980 --> 00:21:26,980 To kradzież. 495 00:21:27,730 --> 00:21:30,610 I zabił Susan Beckner aby uniemożliwić mu zdeponowanie czeku. 496 00:21:30,690 --> 00:21:31,780 Jest to kradzież kwalifikowana. 497 00:21:32,360 --> 00:21:33,400 Jest lepiej. 498 00:21:34,070 --> 00:21:35,570 Musimy udowodnić zamiar. 499 00:21:35,660 --> 00:21:38,330 Jeśli chciał, żeby czek przeszedł dając go Becknerowi, 500 00:21:38,410 --> 00:21:39,580 nie było żadnej kradzieży. 501 00:21:39,660 --> 00:21:41,370 I na pewno nie jest to kradzież kwalifikowana. 502 00:21:41,450 --> 00:21:44,080 Po południu spotkał się ze swoją dziewczyną. Zobacz, co jej powiedział. 503 00:21:45,330 --> 00:21:46,920 Porozmawiamy o tym z Adamem? 504 00:21:47,000 --> 00:21:47,840 Nie. 505 00:21:48,880 --> 00:21:51,300 Przebywa z żoną w szpitalu Cedar. 506 00:21:52,880 --> 00:21:54,090 Miała atak. 507 00:21:56,840 --> 00:21:58,180 Już nie wiem. 508 00:21:59,310 --> 00:22:03,230 Hank zabrał mnie latem do St. Kitts, na Bali podczas monsunu, 509 00:22:03,310 --> 00:22:06,270 Londyn w lutym. Zawsze poza sezonem. 510 00:22:06,350 --> 00:22:07,900 Powinienem był to wiedzieć. 511 00:22:07,980 --> 00:22:09,270 Nic go to nie kosztowało. 512 00:22:09,360 --> 00:22:11,900 Wszystko było oferowane przez lokalne biura turystyczne. 513 00:22:11,980 --> 00:22:13,530 To musiało być trudne. 514 00:22:13,610 --> 00:22:15,320 To była strata czasu. 515 00:22:15,400 --> 00:22:18,410 Moi rodzice byli bardzo szczęśliwi ze względu na mnie. Myśleli, że jest bogaty. 516 00:22:18,490 --> 00:22:20,030 Najwyraźniej Susan Beckner też. 517 00:22:20,120 --> 00:22:21,660 Wiedziałeś o biletach? 518 00:22:21,740 --> 00:22:22,580 Tak. 519 00:22:22,660 --> 00:22:25,830 Zrobił to, zamiast mnie zabrać kup buty. 520 00:22:25,920 --> 00:22:26,920 Przepraszam. 521 00:22:27,960 --> 00:22:29,750 Czy mówił o złym czeku? 522 00:22:29,840 --> 00:22:33,670 Oczywiście, że chciał, żebym wiedział wszystko swoich problemów finansowych. 523 00:22:33,760 --> 00:22:35,970 Wszystko już powiedziałem inspektorom. 524 00:22:36,050 --> 00:22:37,840 Nie wiedziałem, o co Hankowi chodzi. 525 00:22:37,930 --> 00:22:40,350 Więc kazał ci tu na niego poczekać? 526 00:22:41,010 --> 00:22:43,140 Nie. Poszedłem sam na zakupy. 527 00:22:43,220 --> 00:22:45,390 Zadzwonił do mnie, żebym go odnalazł. 528 00:22:45,480 --> 00:22:46,640 Skąd dzwonił? 529 00:22:46,730 --> 00:22:47,900 Nie powiedział tego. 530 00:22:49,190 --> 00:22:51,360 PODRÓŻE PO MAŁYM ŚWIECIE PIĄTEK 29 MARCA 531 00:22:51,440 --> 00:22:54,240 Sprawdziliśmy połączenia przychodzące z telefonu komórkowego swojej dziewczyny. 532 00:22:54,320 --> 00:22:56,150 Coburn zadzwonił do niej z twojego biura. 533 00:22:56,990 --> 00:22:59,570 Mój telefon jest dodatkiem do morderstwa? 534 00:22:59,660 --> 00:23:00,870 Co on tu robił? 535 00:23:02,160 --> 00:23:03,620 Zarezerwowałem z nim lot, 536 00:23:03,700 --> 00:23:06,330 i zapytał mnie zaliczkę na poczet płatności. 537 00:23:06,410 --> 00:23:07,290 Ile ? 538 00:23:07,370 --> 00:23:09,290 Trochę ponad 40 000 dolarów. 539 00:23:09,380 --> 00:23:11,210 Potrzebował czeku tego dnia. 540 00:23:11,290 --> 00:23:14,590 Zaproponował nawet obniżenie stawki, gdybym zapłacił natychmiast. 541 00:23:14,670 --> 00:23:15,550 Zrobiłeś to? 542 00:23:15,630 --> 00:23:17,510 Absolutnie nie. 543 00:23:17,590 --> 00:23:19,680 Do podróży pozostało zaledwie pięć miesięcy. 544 00:23:19,760 --> 00:23:22,930 Pieniądze będzie miał przez 60 dni z wyprzedzeniem. Dopiero gdy. 545 00:23:23,010 --> 00:23:23,850 Czy on to wiedział? 546 00:23:23,930 --> 00:23:26,350 Oczywiście. W ten sposób pracujemy. 547 00:23:26,430 --> 00:23:27,980 Dlaczego miałoby to się zmienić? 548 00:23:28,890 --> 00:23:30,270 Jak ona się ma? 549 00:23:31,360 --> 00:23:33,610 Wciąż nieprzytomny. 550 00:23:33,690 --> 00:23:35,190 Co mówią lekarze? 551 00:23:35,280 --> 00:23:37,650 Jak zwykle będziemy musieli poczekać. 552 00:23:37,740 --> 00:23:39,160 Co znalazłeś? 553 00:23:40,160 --> 00:23:42,950 Możemy go oskarżyć morderstwa kwalifikowanego, Adam. 554 00:23:43,030 --> 00:23:45,700 Przez celową śmierć podczas brutalnego napadu. 555 00:23:45,790 --> 00:23:46,950 Jaki lot? 556 00:23:47,040 --> 00:23:48,290 Bilety lotnicze. 557 00:23:48,370 --> 00:23:51,330 Użył siły, aby zapobiec Becknera, aby zdeponował czek. 558 00:23:51,420 --> 00:23:54,630 Sześć godzin po zdobyciu biletów, nie jest to czynność ciągła. 559 00:23:54,710 --> 00:23:58,340 Według Prokura przeciwko Dekle, decyzja należy do jury. 560 00:23:58,420 --> 00:24:01,890 Dekle groził ochroniarzowi dźgnięty nożem po kradzieży telewizora. 561 00:24:01,970 --> 00:24:03,100 To nie ma z tym nic wspólnego. 562 00:24:03,180 --> 00:24:05,220 Ustawa o kradzieży kwalifikowanej określa 563 00:24:05,310 --> 00:24:08,520 użycie siły w celu wymuszenia właściciel skradzionej rzeczy... 564 00:24:08,600 --> 00:24:14,520 Aby wziąć udział w popełnieniu kradzieży. 565 00:24:15,820 --> 00:24:19,740 Jak celowanie z pistoletu na menadżerze banku 566 00:24:19,820 --> 00:24:22,990 zmusić go do otwarcia bagażnika. 567 00:24:23,070 --> 00:24:26,040 A czek Coburna przeszedł, prawda? 568 00:24:26,120 --> 00:24:27,500 Cztery dni później. 569 00:24:27,580 --> 00:24:31,290 Nie podjął żadnej wiarygodnej próby uregulować płatność przed strzelaniną. 570 00:24:31,370 --> 00:24:32,920 Jaką próbę podjął? 571 00:24:33,000 --> 00:24:36,210 Poprosił o zaliczkę do biura podróży. 572 00:24:36,300 --> 00:24:38,800 Agent powiedział, że Coburn wiedział bardzo dobrze 573 00:24:38,880 --> 00:24:40,420 że nie będzie miał pieniędzy. 574 00:24:40,510 --> 00:24:41,550 Zapomnij o tym. 575 00:24:41,630 --> 00:24:43,800 Masz powód, żeby go oskarżyć prostego morderstwa. 576 00:24:43,890 --> 00:24:45,600 Oskarż go. 577 00:24:45,680 --> 00:24:47,850 Adamie, mamy dobre wyniki za ciężkie morderstwo. 578 00:24:48,430 --> 00:24:49,520 To prawda. 579 00:24:52,140 --> 00:24:53,850 Zanim Panatti odejdzie, 580 00:24:53,940 --> 00:24:58,280 byłbyś zadowolony z 25 latami życia dla Coburna. 581 00:24:58,360 --> 00:24:59,940 I to właśnie zamierzamy zrobić. 582 00:25:01,360 --> 00:25:04,990 Połącz mnie ze szpitalem Cedar. DZIĘKI. 583 00:25:11,620 --> 00:25:14,130 Gubernatorowi przykro z powodu twojej żony. 584 00:25:15,130 --> 00:25:17,210 Powiedz gubernatorowi, że mu dziękuję 585 00:25:17,290 --> 00:25:19,960 za wysłanie prokuratora generalnego mi powiedzieć. 586 00:25:20,050 --> 00:25:21,590 Czego naprawdę chcesz? 587 00:25:21,670 --> 00:25:23,300 Sprawa Coburna? 588 00:25:24,390 --> 00:25:26,390 Nie posłuchałeś gubernatora. 589 00:25:27,220 --> 00:25:29,390 Nawołujesz do zwykłego morderstwa. 590 00:25:29,470 --> 00:25:31,730 To właśnie usprawiedliwia zbrodnię. 591 00:25:31,810 --> 00:25:34,850 Mój zespół tak uważa zbrodnia zasługuje na karę śmierci. 592 00:25:34,940 --> 00:25:37,690 Jeśli obejdziemy prawo karne. 593 00:25:37,770 --> 00:25:41,780 Myślę, że gubernator i ja że wybór należy do jury. 594 00:25:41,860 --> 00:25:44,360 - Pozwól im zdecydować, Adamie. - To moja decyzja. 595 00:25:44,450 --> 00:25:46,280 Musisz egzekwować prawo. 596 00:25:46,370 --> 00:25:49,790 Gdyby wojewoda chciał że to prawo obejmuje to przestępstwo, 597 00:25:49,870 --> 00:25:51,700 powinien był o tym pomyśleć, pisząc to. 598 00:25:51,790 --> 00:25:54,460 Coburn strzelił w tłum, zabił niewinnych ludzi. 599 00:25:54,540 --> 00:25:56,750 To haniebny czyn wobec miasta. 600 00:25:56,830 --> 00:26:00,670 Jeśli było to morderstwo kwalifikowane, Postępowałbym zgodnie z tym. 601 00:26:02,970 --> 00:26:04,930 Nie złość się, Adamie. 602 00:26:06,590 --> 00:26:09,220 Jutro po południu wyjeżdżam do Albany. 603 00:26:09,970 --> 00:26:12,600 Czekam z niecierpliwością na wiadomość od Ciebie do tego czasu. 604 00:26:14,350 --> 00:26:16,560 Nie lubię ultimatum. 605 00:26:17,690 --> 00:26:19,190 Odpowiedź brzmi: nie. 606 00:26:20,860 --> 00:26:23,240 Wielka ława przysięgłych nie będzie miała morderstwa kwalifikowanego. 607 00:26:25,150 --> 00:26:26,360 To jest niedopuszczalne. 608 00:26:26,450 --> 00:26:30,660 Zajmuję się wymiarem sprawiedliwości w sprawach karnych, nie polityka. 609 00:26:32,330 --> 00:26:33,330 Dobranoc. 610 00:26:41,050 --> 00:26:44,720 Biorąc pod uwagę niechęć prokuratora Schiffa stosować prawo 611 00:26:44,800 --> 00:26:48,550 gubernator powołał się na swoją władzę zgodnie z ustawą wykonawczą nr 63 612 00:26:48,640 --> 00:26:51,970 i odsunął go od sprawy przeciwko Henry’emu Coburnowi. 613 00:26:52,060 --> 00:26:54,020 Ponadto gubernator mi nakazał 614 00:26:54,100 --> 00:26:56,560 wyznaczyć prokuratora przejąć tę sprawę. 615 00:26:56,640 --> 00:26:59,400 Nazwałem Zastępca Prokuratora Generalnego Panatti 616 00:26:59,480 --> 00:27:01,110 kierowanie oskarżeniem. 617 00:27:01,190 --> 00:27:04,490 Pan. Panatti oskarży pana Coburna 618 00:27:04,570 --> 00:27:06,150 za morderstwo kwalifikowane. 619 00:27:06,240 --> 00:27:07,910 - Pytania? - Jeszcze jeden. 620 00:27:08,990 --> 00:27:10,240 Nie mogę w to uwierzyć. 621 00:27:10,320 --> 00:27:11,370 Czy ma prawo? 622 00:27:12,660 --> 00:27:14,540 Przydarzyło się to Johnsonowi w Bronksie. 623 00:27:14,620 --> 00:27:16,750 Johnson insynuował że nigdy nie będzie szukał 624 00:27:16,830 --> 00:27:18,080 karę śmierci. 625 00:27:18,170 --> 00:27:19,500 Jest inaczej. 626 00:27:19,580 --> 00:27:21,040 Co zamierzasz zrobić? 627 00:27:21,130 --> 00:27:22,250 O czym? 628 00:27:23,380 --> 00:27:24,300 Tak ? 629 00:27:26,880 --> 00:27:29,220 Tak, widziałem zdjęcia w wiadomościach. 630 00:27:31,010 --> 00:27:32,510 Rozumiem. 631 00:27:34,520 --> 00:27:36,270 Tak, 9:00 mi pasuje. 632 00:27:37,480 --> 00:27:38,810 Do zobaczenia później. 633 00:27:41,520 --> 00:27:44,980 To był Panatti. Chce, żebym pomógł mu oskarżyć Coburna. 634 00:27:57,910 --> 00:28:00,290 BIURO PROKURATORA GENERALNEGO ZASTĘPCA, PONIEDZIAŁEK 8 KWIETNIA 635 00:28:00,370 --> 00:28:02,590 Nikt nie wie w tej sprawie lepiej niż ty. 636 00:28:03,210 --> 00:28:06,050 I minęło dużo czasu że nie byłem w sądzie. 637 00:28:07,550 --> 00:28:09,720 - Jaka byłaby moja rola? - Główny prawnik. 638 00:28:09,800 --> 00:28:13,010 Chcemy takiego samego potępienia dla Henry’ego Coburna. 639 00:28:13,100 --> 00:28:15,310 To od Ciebie zależy, jak się tam dostać. 640 00:28:16,060 --> 00:28:18,140 Najpierw chcę porozmawiać o tym z Adamem Schiffem. 641 00:28:18,230 --> 00:28:19,440 Rozumiem. 642 00:28:20,230 --> 00:28:23,400 Słuchaj, nie mam nic przeciwko niemu. 643 00:28:23,480 --> 00:28:25,570 Ale za karę śmierci... 644 00:28:25,650 --> 00:28:28,610 Zatwierdził trzy wyroki śmierci odkąd ustawa została uchwalona. 645 00:28:28,690 --> 00:28:31,160 Gdyby się nie martwił przez jego problemy, 646 00:28:31,240 --> 00:28:33,120 z pewnością by to zaakceptował. 647 00:28:34,280 --> 00:28:37,580 Mam nadzieję, że uda mi się ogłosić twój udział w Prokuraturze Generalnej. 648 00:28:44,960 --> 00:28:46,630 Co Panatti każe czytać? 649 00:28:47,550 --> 00:28:49,420 Postanowiłem to przeczytać. 650 00:28:49,510 --> 00:28:51,130 Ciężka kradzież od A do Z. 651 00:28:53,680 --> 00:28:55,970 Morderstwo kwalifikowane można obronić, Adam. 652 00:28:56,060 --> 00:28:57,680 Nie musisz mnie przekonywać. 653 00:28:57,770 --> 00:29:00,350 Śmiało, nie wahaj się wypić moją szkocką. 654 00:29:00,930 --> 00:29:01,980 DZIĘKI. 655 00:29:04,100 --> 00:29:07,110 Zdaje się, że napisałeś list rezygnacyjny. 656 00:29:08,730 --> 00:29:09,740 To prawda. 657 00:29:10,400 --> 00:29:13,240 Jestem za stary na takie bzdury. 658 00:29:14,030 --> 00:29:16,370 Nawet napisałem piękna metafora o... 659 00:29:17,080 --> 00:29:20,660 sprawiedliwość staje się polityczną piñatą. 660 00:29:21,250 --> 00:29:22,250 Czy mówisz w czasie przeszłym? 661 00:29:23,670 --> 00:29:25,000 Podarłem to. 662 00:29:26,880 --> 00:29:29,300 Nie możemy kontrolować wszystkiego. 663 00:29:29,380 --> 00:29:31,470 Muszę wiedzieć, jak to przyjąć. 664 00:29:31,550 --> 00:29:32,800 Ale nie to. 665 00:29:32,880 --> 00:29:33,840 Co zamierzasz zrobić? 666 00:29:33,930 --> 00:29:35,720 Pozwij gubernatora. 667 00:29:40,890 --> 00:29:44,560 Pozywa przywrócenia na stanowisko prokuratora. 668 00:29:44,650 --> 00:29:45,520 Powodzenia. 669 00:29:45,600 --> 00:29:46,440 Z tego co wiem, 670 00:29:46,520 --> 00:29:48,440 zarządzenie gubernatora nie podlega rewizji. 671 00:29:48,520 --> 00:29:50,940 Może zwolnić każdego prokuratora kiedy tylko chce. 672 00:29:51,030 --> 00:29:53,240 Zobaczymy, czy to prawda. 673 00:29:54,070 --> 00:29:55,280 A ty ? 674 00:29:55,360 --> 00:29:56,910 Co powiesz Panattiemu? 675 00:29:58,660 --> 00:30:01,290 Jest sto dobrych powodów podjąć tę sprawę. 676 00:30:02,410 --> 00:30:03,660 Ale odmówię. 677 00:30:04,460 --> 00:30:06,580 Chcesz zmierzyć się z Adamem? 678 00:30:07,580 --> 00:30:10,000 nie chcę grać dla drużyny przeciwnej. 679 00:30:10,880 --> 00:30:13,090 Wierzyłem, że przeciwny obóz, to był Coburn. 680 00:30:14,170 --> 00:30:15,800 To mu pomoże, Jack. 681 00:30:21,970 --> 00:30:22,810 Muszę iść. 682 00:30:22,890 --> 00:30:24,640 Czy wiesz, co to znaczy, Jamie? 683 00:30:26,060 --> 00:30:27,730 Panatti zadzwoni do Ciebie. 684 00:30:29,480 --> 00:30:30,610 Już to zrobił. 685 00:30:31,570 --> 00:30:33,280 Zaczynam jutro. 686 00:30:40,080 --> 00:30:42,660 Sekcje zwłok Wexmana i Kamińskiego. 687 00:30:42,750 --> 00:30:44,790 Dokumentacja medyczna przez Becknera i Jacobsa. 688 00:30:44,870 --> 00:30:46,500 Raport balistyczny. 689 00:30:46,580 --> 00:30:47,750 - Oświadczenia. - DOBRY. 690 00:30:47,830 --> 00:30:48,960 Jesteś przekonujący. 691 00:30:49,040 --> 00:30:51,210 Czy możemy porozmawiać o czymś innym? 692 00:30:51,300 --> 00:30:53,130 Jeśli pan chce, panie Axtell. 693 00:30:54,050 --> 00:30:55,550 Zacznijmy od negocjacji w sprawie wyroku. 694 00:30:57,800 --> 00:30:59,050 Pomysł od Twojego klienta? 695 00:30:59,140 --> 00:31:00,180 Nie. 696 00:31:00,260 --> 00:31:02,470 Ale jeśli zaproponujesz coś w porządku, 697 00:31:02,560 --> 00:31:03,930 uda mi się go przekonać. 698 00:31:04,520 --> 00:31:05,600 O czym myślisz? 699 00:31:07,230 --> 00:31:08,940 Między tobą, mną i tym biurem, 700 00:31:09,020 --> 00:31:11,690 wszyscy wiemy, że nie warto ciężkie morderstwo. 701 00:31:11,770 --> 00:31:13,480 Uważamy, że jest odwrotnie. 702 00:31:14,070 --> 00:31:15,150 W porządku. 703 00:31:15,240 --> 00:31:17,030 Nawet jeśli zaczniemy od morderstwa kwalifikowanego, 704 00:31:17,110 --> 00:31:19,410 gubernator napisał już moje odwołanie. 705 00:31:19,490 --> 00:31:20,660 Usuń Adama Schiffa 706 00:31:20,740 --> 00:31:23,580 stawia przed nami wszelkiego rodzaju wyzwania pod względem proceduralnym. 707 00:31:23,660 --> 00:31:24,620 Co sugerujesz? 708 00:31:24,700 --> 00:31:27,000 Coburn podnosi dwa zarzuty zwykłego morderstwa. 709 00:31:27,080 --> 00:31:28,420 Będzie siedział 15 lat dożywocia. 710 00:31:28,500 --> 00:31:31,210 - Za dwóch zabitych i trzech rannych? - Złóż mi ofertę. 711 00:31:31,290 --> 00:31:33,420 Nie będzie żadnej oferty, panie Axtell. 712 00:31:34,630 --> 00:31:37,010 Sprawę tę rozpatrzy ława przysięgłych. 713 00:31:41,390 --> 00:31:42,350 W porządku. 714 00:31:44,180 --> 00:31:46,390 Cieszę się, że nie robię z tobą interesów. 715 00:31:50,060 --> 00:31:53,270 Wyjdą do nas sprawaMulroy przeciwko Carey. 716 00:31:53,980 --> 00:31:56,740 To właśnie zadziałało przeciwko Johnsonowi w Bronksie. 717 00:31:56,820 --> 00:31:58,610 Mulroy nie daje gubernatorowi 718 00:31:58,700 --> 00:32:02,910 tylko częściową władzę przejąć firmę. 719 00:32:02,990 --> 00:32:05,080 Czy zamierzasz bawić się słowem „częściowy”? 720 00:32:05,160 --> 00:32:07,330 Mogli powiedzieć „w sumie”. 721 00:32:07,410 --> 00:32:10,540 Weźmy sprawę Klostermanna przeciwko Cuomo . 722 00:32:10,620 --> 00:32:11,750 Tak. 723 00:32:11,830 --> 00:32:14,960 Władza sądu może uchylić zarządzenie gubernatora. 724 00:32:15,050 --> 00:32:16,840 Sądy mają władzę. 725 00:32:16,920 --> 00:32:19,170 Trzeba ich tylko przekonać, żeby z tego skorzystali. 726 00:32:19,260 --> 00:32:22,090 Masz sprawę Gaynora-Rockefellera w tym stosie? 727 00:32:27,350 --> 00:32:29,940 Będziemy udzielać lekcji historii do gubernatora. 728 00:32:33,730 --> 00:32:34,730 Jestem głodny. 729 00:32:35,480 --> 00:32:37,320 Chiński czy włoski? 730 00:32:37,400 --> 00:32:38,610 Zaskocz mnie. 731 00:32:45,490 --> 00:32:47,120 Zamawiam jedzenie. 732 00:32:48,750 --> 00:32:50,080 Przyniosłem sałatkę. 733 00:32:52,880 --> 00:32:54,710 Jak się ma pani Schiff? 734 00:32:54,790 --> 00:32:56,130 Nadal pod respiratorem. 735 00:33:01,840 --> 00:33:03,840 Prośby zaczną się jutro? 736 00:33:04,800 --> 00:33:06,220 Pierwsza rzecz rano. 737 00:33:10,230 --> 00:33:12,850 Adam i ja będziemy z drugiej strony do sądu cywilnego. 738 00:33:15,610 --> 00:33:16,690 Powodzenia. 739 00:33:18,070 --> 00:33:19,320 Tobie też. 740 00:33:25,870 --> 00:33:28,830 SĄD NAJWYŻSZY, SALA 30 WTOREK 23 KWIETNIA 741 00:33:28,910 --> 00:33:31,710 Powiedziałem mu, że to wezmę czek w poniedziałek rano. 742 00:33:31,790 --> 00:33:33,500 Powiedział: „Nie ma problemu”. 743 00:33:33,580 --> 00:33:35,500 I zapytał mnie gdybym wyszedł tego wieczoru. 744 00:33:35,580 --> 00:33:37,420 Opowiedziałem mu o rejsie. 745 00:33:38,250 --> 00:33:41,170 Co byś zrobił gdyby jego czek został odrzucony? 746 00:33:41,800 --> 00:33:44,640 Zadzwoniłbym do linii lotniczych anulować bilety. 747 00:33:44,720 --> 00:33:47,510 A ja bym poinformował Stowarzyszenie Biur Podróży. 748 00:33:48,140 --> 00:33:50,890 Jaki to miałoby wpływ jego sprawa? 749 00:33:51,770 --> 00:33:53,350 To całkiem poważne. 750 00:33:53,440 --> 00:33:55,900 Nie mógł już kupić bilety na kredyt. 751 00:33:55,980 --> 00:33:57,770 Powinien był zapłacić gotówką. 752 00:33:57,860 --> 00:33:58,820 DZIĘKI. 753 00:34:03,070 --> 00:34:04,240 Pani Beckner... 754 00:34:05,280 --> 00:34:07,620 Kiedy mój klient kupiłem ci bilety, 755 00:34:07,700 --> 00:34:10,160 czy zawsze ci płacił? na czas? 756 00:34:10,240 --> 00:34:11,290 Tak. 757 00:34:11,370 --> 00:34:14,040 Więc kiedy ci dał tę kontrolę w tę niedzielę, 758 00:34:14,120 --> 00:34:17,880 czy pytałeś go, czy tak było? wystarczająco dużo pieniędzy na jego koncie? 759 00:34:17,960 --> 00:34:20,090 Nie. Nie myślałem o tym. 760 00:34:20,170 --> 00:34:22,670 Byłeś pewien mieć pieniądze w poniedziałek rano? 761 00:34:22,760 --> 00:34:23,590 Tak. 762 00:34:23,670 --> 00:34:26,090 Bo kiedy kupił ci bilety, 763 00:34:26,180 --> 00:34:29,640 zawsze otrzymywałeś wynagrodzenie w całości i na czas, prawda? 764 00:34:33,270 --> 00:34:34,230 Tak. 765 00:34:35,560 --> 00:34:36,560 DZIĘKI. 766 00:34:37,650 --> 00:34:40,940 Gubernator tego nie zrobił przyjedzie do naszego powiatu 767 00:34:41,020 --> 00:34:43,280 żeby nam powiedzieć jak ścigać przestępców. 768 00:34:44,150 --> 00:34:46,150 To zadanie prokuratora. 769 00:34:46,240 --> 00:34:48,780 Po to zostałem wybrany. 770 00:34:48,870 --> 00:34:52,620 Gubernator skradł umowę do obywateli powiatu. 771 00:34:53,410 --> 00:34:54,620 Popełnił błąd. 772 00:34:55,580 --> 00:34:56,960 Jesteśmy tu, żeby mu powiedzieć. 773 00:34:57,040 --> 00:34:58,250 DZIĘKI. 774 00:34:58,330 --> 00:35:01,750 - Panie Keenan! - Panie Keenan! 775 00:35:02,420 --> 00:35:04,840 SĄD NAJWYŻSZY, SĄD CYWILNY WTOREK 23 KWIETNIA 776 00:35:04,920 --> 00:35:07,300 Konstytucja państwowa zobowiązuje wojewodę 777 00:35:07,380 --> 00:35:09,680 w celu zapewnienia stosowania prawa. 778 00:35:09,760 --> 00:35:12,890 Usunął pana Schiffa aby zapewnić karę śmierci 779 00:35:12,970 --> 00:35:14,980 nakłada się równomiernie w całym stanie. 780 00:35:15,060 --> 00:35:19,440 Ustawa przyznaje także prokuratorom uprawnienia władzę dyskrecjonalną 781 00:35:19,520 --> 00:35:21,650 wszcząć postępowanie według własnego uznania. 782 00:35:21,730 --> 00:35:24,360 Ich władza byłaby większa niż gubernator? 783 00:35:24,440 --> 00:35:27,450 Tylko to mówię Pan Schiff działał zgodnie z prawem 784 00:35:27,530 --> 00:35:29,910 i jego wycofanie przez wojewodę nie jest uzasadnione. 785 00:35:29,990 --> 00:35:31,410 Ten ostatni nie musi uzasadniać 786 00:35:31,490 --> 00:35:33,700 lub ujawnić powody swoich działań. 787 00:35:33,790 --> 00:35:37,000 Sędzia Cardozo potwierdził to w sprawie Saranac Land and Timber. 788 00:35:37,080 --> 00:35:40,250 Historia nie wspiera pana Tyrrella. 789 00:35:40,330 --> 00:35:43,170 Gubernator Roosevelt powiedział: „Takie środki publiczne 790 00:35:43,250 --> 00:35:47,720 należy przyjąć zgodnie z opłatami niektóre ze złego zarządzania.” 791 00:35:47,800 --> 00:35:49,340 Ta moc nie jest używana 792 00:35:49,430 --> 00:35:52,510 to w przypadku korupcji administracji 793 00:35:52,600 --> 00:35:53,850 lub nadużycia ze strony policji. 794 00:35:53,930 --> 00:35:59,100 Pan Schiff jedynie oskarżył oskarżony o zwykłe morderstwo. 795 00:35:59,770 --> 00:36:02,940 Panie Tyrrell, prawdą jest, że zamówienie gubernatora wydaje się niezwykłe. 796 00:36:07,530 --> 00:36:10,820 Prawie mnie błagał aby przekazać mu pieniądze. 797 00:36:10,910 --> 00:36:13,660 Ale wiedział że tak nie pracowałem. 798 00:36:13,740 --> 00:36:15,950 Czy kiedykolwiek prosił o zaliczkę? 799 00:36:16,040 --> 00:36:17,160 Tak. 800 00:36:17,870 --> 00:36:19,750 I nie dałem mu żadnych pieniędzy. 801 00:36:20,330 --> 00:36:21,330 DZIĘKI. 802 00:36:25,630 --> 00:36:28,590 To twój nawyk aby nigdy nie płacić za podróż 803 00:36:28,670 --> 00:36:30,720 z wyprzedzeniem większym niż 60 dni? 804 00:36:30,800 --> 00:36:31,930 Tak. 805 00:36:34,600 --> 00:36:38,770 W 1994 roku dokonałeś zorganizowana wycieczka do ruin 806 00:36:38,850 --> 00:36:41,520 z Angkor Wat za pośrednictwem firmy Południowo-wschodnie przygody. 807 00:36:41,600 --> 00:36:42,440 Tak. 808 00:36:42,520 --> 00:36:44,560 Kiedy zapłaciłeś za tę podróż? 809 00:36:44,650 --> 00:36:46,900 Cztery miesiące wcześniej, ale było to konieczne. 810 00:36:46,980 --> 00:36:49,320 Dostęp do tego obszaru został ograniczony. 811 00:36:49,400 --> 00:36:52,820 - Była lista oczekujących. - W zeszłym roku pojechałeś do Chile. 812 00:36:52,910 --> 00:36:54,740 Kiedy zapłaciłeś za tę podróż? 813 00:36:54,830 --> 00:36:55,660 Sześć miesięcy temu. 814 00:36:55,740 --> 00:36:57,870 Ale okoliczności były wyjątkowe. 815 00:36:57,950 --> 00:37:00,750 Więc robisz wyjątki do Twoich praktyk biznesowych? 816 00:37:04,380 --> 00:37:05,210 Tak. 817 00:37:05,290 --> 00:37:06,840 Zatem nie był on nierozsądny 818 00:37:06,920 --> 00:37:09,210 aby mój klient mógł masz nadzieję otrzymać pieniądze? 819 00:37:12,760 --> 00:37:13,840 Chyba nie. 820 00:37:16,970 --> 00:37:18,390 Żadnych więcej pytań. 821 00:37:21,810 --> 00:37:22,980 Mamy problem. 822 00:37:23,060 --> 00:37:25,440 Połowa jury zgodziła się w obliczu słów Axtella. 823 00:37:25,520 --> 00:37:27,730 Naprawdę ? Przesadzasz. 824 00:37:27,820 --> 00:37:30,110 Coburn może otrzymać dożywocie bez zwolnienia. 825 00:37:30,190 --> 00:37:31,400 Musisz złożyć ofertę. 826 00:37:31,490 --> 00:37:32,990 Nie wchodzi w grę. 827 00:37:33,070 --> 00:37:34,820 Panie Panatti, umiem czytać ławę przysięgłych. 828 00:37:34,910 --> 00:37:36,740 Nie wierzą w kradzież. 829 00:37:36,830 --> 00:37:38,870 Może to właśnie ciebie nie lubią. 830 00:37:38,950 --> 00:37:40,950 Od jutra będę zadawał pytania. 831 00:37:43,620 --> 00:37:44,540 W porządku. 832 00:37:45,290 --> 00:37:47,920 SprawaMulroy-Carey daje władzę gubernatorowi 833 00:37:48,000 --> 00:37:49,670 zastąpić prokuratora. 834 00:37:49,750 --> 00:37:53,380 Częściowa władza, Wysoki Sądzie. 835 00:37:53,470 --> 00:37:55,090 Według sprawyGaynor-Rockefeller 836 00:37:55,180 --> 00:37:58,050 gubernator musi działać w granicach konstytucyjnych. 837 00:37:58,140 --> 00:38:01,930 Nałożyć karę śmierci dla celów politycznych 838 00:38:02,020 --> 00:38:03,310 nie spełnia tego kryterium. 839 00:38:03,390 --> 00:38:06,150 To jest tylko interpretacja przez pana Schiffa. 840 00:38:06,230 --> 00:38:09,150 Działania wojewody nie mogą być rozpatrywane przez jakikolwiek sąd. 841 00:38:09,230 --> 00:38:11,990 Co się stanie, jeśli anuluję zamówienie, panie McCoy? 842 00:38:12,070 --> 00:38:15,240 Sąd zastąpi swoje orzeczenie do tego gubernatora. 843 00:38:15,320 --> 00:38:18,370 To jest dokładnie to, co powinieneś to zrobić, Wysoki Sądzie, 844 00:38:18,450 --> 00:38:19,910 gdy sytuacja tego wymaga. 845 00:38:19,990 --> 00:38:21,410 Wysoki Sądzie, w tym przypadku, 846 00:38:21,490 --> 00:38:25,000 wszelkie uznaniowe działania wojewody podlegałoby badaniu. 847 00:38:25,080 --> 00:38:26,710 Wysoki Sądzie. 848 00:38:28,210 --> 00:38:32,880 Wojewoda wykorzystuje swoje stanowisko postawić na szali życie człowieka. 849 00:38:32,960 --> 00:38:36,590 Mówi, że jego władza jest absolutna. Poza egzaminem. 850 00:38:37,680 --> 00:38:39,220 To aroganckie. 851 00:38:39,300 --> 00:38:41,470 On nie jest królem. 852 00:38:41,560 --> 00:38:44,350 Konstytucja na to nie pozwala. 853 00:38:44,430 --> 00:38:46,730 I znam wymiar sprawiedliwości. 854 00:38:46,810 --> 00:38:48,100 To jest nie do zniesienia. 855 00:38:48,690 --> 00:38:49,520 Wysoki Sądzie. 856 00:38:49,610 --> 00:38:50,940 Dziękuję, panowie. 857 00:38:51,020 --> 00:38:53,530 Wyraziłeś się bardzo jasno. 858 00:38:53,610 --> 00:38:55,950 Podejmę decyzję przed końcem tygodnia. 859 00:38:58,200 --> 00:39:01,030 Kiedy pan Veitch odmówił, Nie wiedziałem co robić. 860 00:39:01,910 --> 00:39:04,330 Myślałam, że stracę wszystko jeśli czek został zhańbiony. 861 00:39:05,160 --> 00:39:06,670 Co zdecydowałeś zrobić? 862 00:39:06,750 --> 00:39:09,000 Musiałem zatrzymać Susan iść do banku. 863 00:39:09,960 --> 00:39:12,170 przypomniałem sobie z broni mojej dziewczyny... 864 00:39:13,260 --> 00:39:14,590 i postanowiłem to wykorzystać. 865 00:39:15,380 --> 00:39:16,800 Nie, żeby zabić Susan. 866 00:39:17,550 --> 00:39:18,470 Aby ją skrzywdzić. 867 00:39:19,140 --> 00:39:22,760 Myślałeś o tym, kiedy odchodziłeś? z biura pana Veitcha? 868 00:39:22,850 --> 00:39:23,930 Tak. 869 00:39:25,930 --> 00:39:27,690 To było głupie. 870 00:39:27,770 --> 00:39:29,560 Byłem zdesperowany. nie chciałem... 871 00:39:30,270 --> 00:39:32,440 ukraść Susan. Nie chciałem nikogo zabić. 872 00:39:36,320 --> 00:39:37,650 Przepraszam. 873 00:39:39,740 --> 00:39:41,280 Naprawdę przepraszam. 874 00:39:43,660 --> 00:39:44,490 DZIĘKI. 875 00:39:45,370 --> 00:39:46,620 Żadnych więcej pytań. 876 00:39:49,920 --> 00:39:51,840 Zobaczmy, czy dobrze zrozumiałem. 877 00:39:52,670 --> 00:39:58,340 Dałeś czek na 32 000 dolarów dla pani Beckner 878 00:39:58,430 --> 00:40:02,050 podczas gdy ty nie miałeś tylko 47 dolarów na koncie? 879 00:40:02,930 --> 00:40:05,560 Tak. Myślałem, że miałem pieniądze w poniedziałek rano. 880 00:40:05,640 --> 00:40:08,020 A ty go zapytałeś gdzie będzie tego wieczoru 881 00:40:08,100 --> 00:40:09,140 z sympatii? 882 00:40:10,650 --> 00:40:11,560 Tak. 883 00:40:11,650 --> 00:40:13,440 Kiedy pan Veitch odmówił, 884 00:40:13,520 --> 00:40:17,070 pamiętałeś z broni twojej dziewczyny? 885 00:40:17,150 --> 00:40:18,610 Tak. To wszystko. 886 00:40:18,700 --> 00:40:20,320 Ale w rzeczywistości, panie Coburn, 887 00:40:20,410 --> 00:40:23,490 wszystko, co zostało postanowione przy wejściu w biurze Susan Beckner. 888 00:40:23,580 --> 00:40:24,660 - Prawidłowy? - Nie. 889 00:40:24,740 --> 00:40:27,910 Zamierzałeś oszukać żeby zdobyć te bilety. 890 00:40:28,000 --> 00:40:30,460 Miałeś zamiar użyć siły. 891 00:40:30,540 --> 00:40:31,370 To jest fałszywe. 892 00:40:31,460 --> 00:40:33,710 Więc mamy wierzyć ci na słowo? 893 00:40:33,790 --> 00:40:35,800 Nie wiem. To prawda. 894 00:40:36,630 --> 00:40:37,800 Uwierz mi. 895 00:40:37,880 --> 00:40:40,880 Czy myślisz, że ktoś rozsądnie, uwierzyłbyś? 896 00:40:47,890 --> 00:40:49,730 Dokładnie. Żadnych więcej pytań. 897 00:40:51,190 --> 00:40:52,350 Badanie krzyżowe. 898 00:40:52,440 --> 00:40:53,440 Wysoki Sądzie. 899 00:40:54,560 --> 00:40:57,690 Panie Coburn, został pan oskarżony proste morderstwo, 900 00:40:57,780 --> 00:40:58,610 prawda? 901 00:40:58,690 --> 00:41:01,030 - Sprzeciw, znaczenie. - Odrzucony. 902 00:41:01,110 --> 00:41:02,160 Proszę bardzo, panie Coburn. 903 00:41:02,820 --> 00:41:03,780 Tak. 904 00:41:03,870 --> 00:41:05,950 Wtedy zostałeś oskarżony morderstwa kwalifikowanego. 905 00:41:06,030 --> 00:41:07,200 Tak. 906 00:41:07,290 --> 00:41:09,040 Czy wiesz dlaczego to się zmieniło? 907 00:41:09,120 --> 00:41:09,950 Nie. 908 00:41:10,540 --> 00:41:13,120 Proszę was o to przyznać się automatycznie 909 00:41:13,210 --> 00:41:16,250 że opłaty uległy zmianie po prokuratorze Schiffie 910 00:41:16,340 --> 00:41:21,010 został zastąpiony przez pana Panatti na polecenie wojewody. 911 00:41:21,090 --> 00:41:22,550 Jest to przyjęte. 912 00:41:22,630 --> 00:41:26,140 Panie Coburn, wie pan? dlaczego usunięto Schiffa? 913 00:41:26,220 --> 00:41:29,100 Sprzeciw! Świadek nie ma kwalifikacji aby wydać opinię. 914 00:41:29,180 --> 00:41:30,230 Powściągliwość. 915 00:41:30,310 --> 00:41:32,020 Proszę o automatyczne przyjęcie 916 00:41:32,100 --> 00:41:36,980 z oświadczenia pana Schiffa przeciwko gubernatorowi. 917 00:41:37,070 --> 00:41:39,030 Sprzeciw! To nie ma z tym nic wspólnego! 918 00:41:39,110 --> 00:41:43,200 Pan Panatti zapytał mojego klienta jeśli ktoś rozsądny 919 00:41:43,280 --> 00:41:44,700 uwierzyłby w to. 920 00:41:44,780 --> 00:41:47,780 Pan Schiff jest rozsądny. 921 00:41:48,870 --> 00:41:50,330 Jego opinie są dopuszczalne. 922 00:41:50,410 --> 00:41:51,750 Odrzucony. 923 00:41:51,830 --> 00:41:53,210 Proszę bardzo, panie Axtell. 924 00:41:53,960 --> 00:41:56,920 Odmowa skarżącego postawienia zarzutów oskarżonemu 925 00:41:57,000 --> 00:42:00,130 za morderstwo kwalifikowane spowodował jego zwolnienie. 926 00:42:00,920 --> 00:42:03,260 Używając swego rozeznania, 927 00:42:03,340 --> 00:42:06,430 wnioskodawca stwierdził, że nie niewystarczające dowody 928 00:42:06,510 --> 00:42:12,270 wykazując zamiar popełnienia kradzieży oskarżyć go o morderstwo ze szczególnym okrucieństwem. 929 00:42:15,650 --> 00:42:17,400 Skończyłem. 930 00:42:39,340 --> 00:42:41,170 Decyzja sędziego Barclaya. 931 00:42:42,090 --> 00:42:44,510 Nie widzę butelki szampana. 932 00:42:44,590 --> 00:42:46,220 Podlega wojewodzie. 933 00:42:47,180 --> 00:42:49,550 Jego zamówienie nie podlega na egzamin sądowy. 934 00:42:49,640 --> 00:42:50,890 Stchórzył. 935 00:42:52,270 --> 00:42:53,850 Zrobiliśmy fale. 936 00:42:53,930 --> 00:42:55,520 Czasami to wystarczy. 937 00:42:56,640 --> 00:42:58,730 Czekają na mnie w szpitalu. 938 00:43:01,320 --> 00:43:04,320 SĄD NAJWYŻSZY, SALA 30 PIĄTEK 26 KWIETNIA 939 00:43:09,240 --> 00:43:11,580 Oskarżony, wstawaj. 940 00:43:14,040 --> 00:43:15,910 Za pierwszą opłatę, 941 00:43:16,000 --> 00:43:19,040 morderstwo kwalifikowane, jaki jest twój werdykt? 942 00:43:20,540 --> 00:43:23,920 Ogłaszamy oskarżonego, Henry Coburn, niewinny. 943 00:43:25,670 --> 00:43:28,340 Na drugą głowę oskarżenie, zwykłe morderstwo, 944 00:43:28,430 --> 00:43:31,720 za śmierć Todda Wexmana, jaki jest twój werdykt? 945 00:43:31,800 --> 00:43:33,430 Uznajemy oskarżonego za winnego. 946 00:43:34,180 --> 00:43:37,020 Po trzecie, proste morderstwo 947 00:43:37,100 --> 00:43:40,190 za śmierć Lorny Kaminsky, jaki jest twój werdykt? 948 00:43:40,770 --> 00:43:42,520 Uznajemy oskarżonego za winnego. 949 00:43:55,910 --> 00:43:57,710 Zawsze trzeba ufać ławie przysięgłych. 950 00:44:00,170 --> 00:44:02,590 To powinno dać wojewodzie 951 00:44:02,670 --> 00:44:04,210 na jego miejscu. 952 00:44:04,300 --> 00:44:05,630 Coburn ma szczęście. 953 00:44:05,710 --> 00:44:06,970 Zawdzięcza ci życie. 954 00:44:08,130 --> 00:44:09,720 To wykraczało poza Coburna. 955 00:44:09,800 --> 00:44:11,260 Przepraszam. 956 00:44:11,340 --> 00:44:12,680 Panie Schiff... 957 00:44:16,430 --> 00:44:17,680 Niezła robota. 958 00:44:20,940 --> 00:44:22,190 Wam obojgu. 959 00:44:32,160 --> 00:44:33,990 Przychodzić. Poczekajmy na niego w holu. 960 00:44:39,080 --> 00:44:40,290 Oto formularz. 961 00:44:41,000 --> 00:44:42,170 Podpisz tutaj. 962 00:44:43,170 --> 00:44:45,000 Jesteśmy z tobą. 963 00:46:10,300 --> 00:46:11,880 TA HISTORIA JEST CZYSTO FIKCYJNA. 964 00:46:45,500 --> 00:46:48,330 Napisy: Justine Derhourhi